Účelom týchto zásad ochrany osobných údajov je stanoviť zásady ochrany a správy údajov a politiku ochrany a správy údajov prevádzkovateľa webovej stránky amiraapartman.hu (ďalej len "webová stránka"), spoločnosti Annamária Hataláné Antal (ďalej len "poskytovateľ služieb"), ktoré poskytovateľ služieb uznáva za záväzné, keďže cieľom poskytovateľa služieb je zabezpečiť ochranu osobných údajov používateľov zaregistrovaných na webovej stránke v čo najväčšom rozsahu.

Používaním webovej stránky, využívaním ktorejkoľvek z jej služieb alebo aplikácií používateľ súhlasí so spracovaním svojich osobných údajov v súlade s ustanoveniami týchto zásad ochrany osobných údajov.

1. ÚDAJE SPRÁVCU ÚDAJOV

Meno: Antal Annamária Hataláné

Daňové číslo: 79094748-1-30

Telefón +36 (30) 965 5363.

E-mail: antal.ami2002@gmail.com

2. DEFINÍCIE POJMOV

Pojmy použité v tomto oznámení sa vykladajú v súlade s definíciami uvedenými vo výkladových ustanoveniach zákona CXII z roku 2011 o práve na informačné sebaurčenie a slobode informácií (ďalej len "informačný zákon") takto.

Osobné údaje: údaje, ktoré možno spojiť s dotknutou osobou, najmä meno, identifikačný znak a jeden alebo viacero faktorov špecifických pre fyzickú, fyziologickú, duševnú, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu dotknutej osoby, a závery, ktoré možno vyvodiť z údajov týkajúcich sa dotknutej osoby;

Dotknutá osoba: každá fyzická osoba (v prípade tohto oznámenia používateľ), ktorá je identifikovaná alebo môže byť identifikovaná priamo alebo nepriamo na základe osobných údajov;

Súhlas: dobrovoľné a výslovné vyjadrenie vôle dotknutej osoby na základe primeraných informácií, ktorým dáva jednoznačný súhlas so spracovaním osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, a to buď v plnom rozsahu, alebo v súvislosti s konkrétnymi operáciami;

Spracovanie údajov: akákoľvek operácia alebo súbor operácií, ktoré sa vykonávajú s údajmi, bez ohľadu na použitý postup, najmä akékoľvek zhromažďovanie, zaznamenávanie, evidovanie, usporadúvanie, uchovávanie, zmena, používanie, vyhľadávanie, zverejňovanie, prenos, zosúlaďovanie alebo kombinovanie, blokovanie, vymazanie alebo zničenie údajov, zabránenie ich ďalšiemu použitiu, vyhotovovanie fotografií, zvukových záznamov alebo obrázkov a fyzických znakov, ktoré možno použiť na identifikáciu osoby (napr. odtlačky prstov, odtlačky dlaní, vzorky DNA, skeny dúhovky);

Prevádzkovateľ údajov: fyzická alebo právnická osoba alebo subjekt bez právnej subjektivity, ktorý sám alebo spoločne s inými určuje účely spracovania údajov, prijíma a vykonáva rozhodnutia týkajúce sa spracovania (vrátane použitých prostriedkov) alebo ich vykonáva prostredníctvom sprostredkovateľa (v prípade tohto oznámenia je to poskytovateľ služieb);

Prenos: sprístupnenie údajov určenej tretej strane;

Zverejnenie: sprístupnenie údajov komukoľvek;

Vymazanie údajov: znemožnenie rozpoznania údajov takým spôsobom, že ich už nie je možné obnoviť;

Označenie údajov: označenie údajov identifikačnou značkou na ich rozlíšenie;

Blokovanie údajov: označenie údajov identifikátorom s cieľom obmedziť ich ďalšie spracovanie natrvalo alebo na obmedzený čas;

Spracovanie údajov: vykonávanie technických úloh súvisiacich s operáciami spracovania údajov bez ohľadu na metódu a prostriedky použité na vykonanie týchto operácií a miesto použitia za predpokladu, že technická úloha sa vykonáva na údajoch;

Spracovateľ údajov: fyzická alebo právnická osoba alebo subjekt bez právnej subjektivity, ktorý spracúva údaje na základe zmluvy s prevádzkovateľom vrátane zmluvy uzavretej podľa právneho predpisu;

3. ZÁSADA SPRÁVY ÚDAJOV

Poskytovateľ služieb spracúva zaznamenané osobné údaje v súlade s platnými právnymi predpismi o ochrane údajov, najmä s informačným zákonom, a v súlade s týmito informáciami.

4. PRÁVNY ZÁKLAD PRE SPRACOVANIE

Zhromažďovanie a spracovanie osobných údajov v súvislosti s prevádzkou webovej stránky a jej služieb je založené na dobrovoľnom súhlase dotknutej osoby.

Používateľ dáva svoj súhlas používaním služby webovej stránky (registrácia).

Poskytovateľ služieb je oprávnený zasielať používateľovi informačný bulletin alebo inú reklamnú poštu za predpokladu, že používateľ s tým vopred jasne, výslovne a dobrovoľne súhlasil poskytnutím príslušných údajov v čase registrácie. Poskytovateľ služieb nie je povinný overovať, či údaje, ktoré používateľ poskytol pri registrácii alebo inak pri udelení súhlasu, sú pravdivé a správne.

Používateľ môže svoj dobrovoľný súhlas uvedený v predchádzajúcom bode kedykoľvek odvolať. V takom prípade poskytovateľ služieb po odstúpení od zmluvy nebude používateľovi zasielať žiadne ďalšie informačné bulletiny ani iné reklamné zásielky a vymaže údaje používateľa z údajov používateľov prihlásených na odber informačného bulletinu.

Ak zákon nestanovuje inak, poskytovateľ služieb môže spracúvať získané osobné údaje na účely splnenia zákonnej povinnosti (najmä účtovnej povinnosti, zmluvného záväzku s používateľom) alebo na účely uplatnenia vlastného oprávneného záujmu alebo oprávneného záujmu tretej strany, ak je uplatnenie takéhoto záujmu primerané obmedzeniu práva na ochranu osobných údajov, a to bez ďalšieho osobitného súhlasu a aj po odvolaní súhlasu používateľa.

5. ROZSAH SPRACÚVANÝCH ÚDAJOV

Poskytovateľ služieb spracúva nasledujúce osobné údaje používateľa počas poskytovania služby poskytovanej poskytovateľom služieb a po jej ukončení na základe dobrovoľného súhlasu používateľa: priezvisko, meno, e-mailová adresa.

Za pravdivosť a presnosť osobných údajov zodpovedá výlučne používateľ.

6. ÚČEL SPRACOVANIA

Účelom spracovania osobných údajov používateľa je zasielanie informačného bulletinu a reklamnej pošty uvedenej v bode IV a plnenie ďalších zákonných povinností poskytovateľa služieb. Poskytovateľ služieb neposkytne osobné údaje používateľa neoprávneným tretím stranám.

7. TRVANIE SPRACOVANIA ÚDAJOV, ZMENA, VYMAZANIE, NÁMIETKA PROTI SPRACOVANIU ÚDAJOV

Poskytovateľ služieb spracúva osobné údaje spracúvané v súvislosti s využívaním služieb až do splnenia účelu spracúvania údajov.

Osobné údaje poskytnuté počas registrácie môže používateľ kedykoľvek po prístupe na webovú stránku zmeniť.

Používateľ môže požiadať o vymazanie svojich osobných údajov zaslaním e-mailu na adresu antal.ami2002@gmail.com. Poskytovateľ služieb vymaže osobné údaje používateľa aj bez žiadosti dotknutej osoby, ak je spracúvanie nezákonné, ak účel spracúvania zanikol, alebo ak uplynula zákonná lehota na uchovávanie údajov, alebo ak to nariadil súd alebo Národný úrad pre ochranu údajov a slobodu informácií, alebo ak je spracúvanie neúplné alebo nesprávne - a tento stav nemožno zákonným spôsobom napraviť - za predpokladu, že vymazanie nie je vylúčené zákonom.

Namiesto vymazania osobných údajov poskytovateľ služieb osobné údaje zablokuje, ak o to používateľ požiada alebo ak na základe informácií, ktoré má k dispozícii, možno predpokladať, že vymazanie by poškodilo oprávnené záujmy používateľa. Zablokované osobné údaje bude poskytovateľ služieb spracúvať len dovtedy, kým bude existovať účel spracovania údajov, ktorý vylučuje vymazanie osobných údajov. Po odvolaní súhlasu používateľa môže poskytovateľ služieb naďalej spracúvať osobné údaje týkajúce sa dotknutej osoby, aby splnil svoje zákonné povinnosti (najmä účtovné povinnosti).

Používateľ môže vzniesť námietku proti spracovaniu svojich osobných údajov zaslaním e-mailu na adresu antal.ami2002@gmail.com,

- ak je spracúvanie alebo prenos osobných údajov nevyhnutné výlučne na splnenie zákonnej povinnosti, ktorá sa na poskytovateľa služieb vzťahuje, alebo na účely oprávnených záujmov prevádzkovateľa, príjemcu alebo tretej strany, s výnimkou prípadu tzv. povinného spracúvania;

- ak sa osobné údaje používajú alebo zverejňujú na účely priameho marketingu, prieskumu verejnej mienky alebo vedeckého výskumu a

- v akomkoľvek inom prípade stanovenom zákonom.

Prevádzkovateľ preskúma námietku v čo najkratšom možnom čase odo dňa podania žiadosti, najneskôr však do 15 dní, rozhodne, či je námietka oprávnená, a písomne informuje žiadateľa o svojom rozhodnutí.

Ak prevádzkovateľ zistí, že námietka dotknutej osoby je oprávnená, ukončí spracúvanie vrátane ďalšieho zhromažďovania a ďalšieho prenosu a zablokuje údaje a oznámi námietku a opatrenia prijaté na základe námietky všetkým, ktorým dotknutá osoba, ktorej sa námietka týka, predtým poskytla osobné údaje a ktorí sú povinní prijať opatrenia na uplatnenie práva na námietku.

Ak dotknutá osoba nesúhlasí s rozhodnutím prevádzkovateľa alebo ak prevádzkovateľ nedodrží 15-dňovú lehotu, dotknutá osoba sa môže do 30 dní od oznámenia rozhodnutia alebo posledného dňa lehoty obrátiť na súd. Súd koná mimo poradia.

Ak dotknutá osoba nedostane údaje potrebné na výkon svojich práv, pretože vznesie námietku, môže do 15 dní od oznámenia podniknúť právne kroky proti prevádzkovateľovi s cieľom získať prístup k údajom. Prevádzkovateľ môže tiež podať žalobu na súd.

Ak prevádzkovateľ neposkytne oznámenie, príjemca môže požiadať prevádzkovateľa o vysvetlenie okolností nesprístupnenia údajov, ktoré prevádzkovateľ poskytne do 8 dní od prijatia žiadosti príjemcu o takéto vysvetlenie. V prípade žiadosti o vysvetlenie môže dotknutá osoba podať žalobu proti prevádzkovateľovi na súd do 15 dní odo dňa poskytnutia vysvetlenia, najneskôr však do uplynutia lehoty na poskytnutie vysvetlenia. Prevádzkovateľ môže tiež začať súdne konanie proti dotknutej osobe.

Prevádzkovateľ nesmie vymazať údaje dotknutej osoby, ak je spracovanie vyžadované zákonom. Údaje sa však nesmú preniesť príjemcovi údajov, ak prevádzkovateľ súhlasil s námietkou alebo ak súd rozhodol, že námietka je oprávnená.

8. ŽIADOSŤ O INFORMÁCIE

Používateľ má právo kedykoľvek požiadať o informácie o osobných údajoch, ktoré o ňom spracúva poskytovateľ služieb v súvislosti so službami webovej stránky, a to zaslaním e-mailu na adresu antal.ami2002@gmail.com alebo telefonicky na čísle +36 (30) 965 5363. Poskytovateľ služieb na žiadosť používateľa poskytne informácie o údajoch týkajúcich sa používateľa, ktoré poskytovateľ služieb spracúva v súvislosti s danou službou, o ich zdroji, účele, právnom základe a trvaní spracúvania údajov, názve a adrese spracovateľa údajov, právnom základe a príjemcovi prenosu údajov a činnostiach spracúvania údajov. Poskytovateľ služieb poskytne informácie na žiadosť dotknutej osoby písomne v zrozumiteľnej forme a v čo najkratšom čase odo dňa podania žiadosti, najneskôr však do 30 dní odo dňa podania žiadosti. Informácie sa poskytujú bezplatne. Poskytovateľ služby považuje žiadosť prijatú z e-mailovej adresy, ktorú predtým poskytol poskytovateľovi služby, za žiadosť prijatú od používateľa. V prípade žiadostí z iných e-mailových adries a písomných žiadostí môže používateľ podať žiadosť len vtedy, ak riadne preukázal svoju spôsobilosť ako používateľ.

9. MOŽNOSTI PRESADZOVANIA

Používateľ môže uplatniť svoje práva podľa informačného zákona a zákona IV z roku 1959 (občiansky zákonník) na súde a môže tiež požiadať o pomoc Národný úrad pre ochranu údajov a slobodu informácií v akejkoľvek záležitosti týkajúcej sa osobných údajov (1125 Budapest Szilágyi Erzsébet fasor 22/C, poštová adresa: 1530 Budapest, Pf. 5., ugyfelszolgalat@naih.hu, (+36) 1 391 1400, www.naih.hu).