Účelem těchto Zásad ochrany osobních údajů je stanovit zásady ochrany a správy osobních údajů a zásady ochrany a správy osobních údajů provozovatele webových stránek amiraapartman.hu (dále jen "webové stránky"), společnosti Annamária Hataláné Antal (dále jen "poskytovatel služeb"), které poskytovatel služeb uznává za závazné, neboť cílem poskytovatele služeb je zajistit ochranu osobních údajů uživatelů registrovaných na webových stránkách v co nejširším rozsahu.

Používáním webových stránek, využíváním jakýchkoli jejich služeb nebo aplikací uživatel souhlasí se zpracováním svých osobních údajů v souladu s ustanoveními těchto Zásad ochrany osobních údajů.

1. ÚDAJE SPRÁVCE ÚDAJŮ

Jméno: paní Antal Annamária Hataláné

Daňové číslo: 79094748-1-30

Telefon +36 (30) 965 5363.

E-mail: [email protected]

2. DEFINICE POJMŮ

Pojmy použité v tomto oznámení se vykládají v souladu s definicemi uvedenými ve výkladových ustanoveních zákona CXII z roku 2011 o právu na informační sebeurčení a svobodě informací (dále jen "informační zákon") takto.

Osobní údaje: údaje, které lze spojit se subjektem údajů, zejména jméno, identifikační znak a jeden nebo více faktorů specifických pro jeho fyzickou, fyziologickou, duševní, ekonomickou, kulturní nebo sociální identitu, a závěry, které lze z údajů o subjektu údajů vyvodit;

Subjekt údajů: jakákoli fyzická osoba (v případě tohoto oznámení uživatel), která je nebo může být přímo či nepřímo identifikována na základě osobních údajů;

Souhlas: dobrovolný a výslovný projev vůle subjektu údajů, založený na vhodných informacích, kterým subjekt údajů dává jednoznačný souhlas se zpracováním osobních údajů, které se ho týkají, a to buď v plném rozsahu, nebo ve vztahu ke konkrétním operacím;

Zpracování údajů: jakákoli operace nebo soubor operací, které se provádějí s údaji, bez ohledu na použitý postup, zejména jakékoli shromažďování, zaznamenávání, evidence, uspořádávání, uchovávání, pozměňování, používání, vyhledávání, zpřístupňování, předávání, seřazování nebo kombinování, blokování, vymazávání nebo ničení údajů, zamezení jejich dalšího použití, pořizování fotografií, zvukových záznamů nebo obrazových snímků a fyzických znaků, které lze použít k identifikaci osoby (např. otisky prstů, otisky dlaní, vzorky DNA, skeny oční duhovky);

Správce údajů: fyzická nebo právnická osoba nebo subjekt bez právní subjektivity, který sám nebo společně s jinými určuje účely zpracování údajů, přijímá a provádí rozhodnutí týkající se zpracování (včetně použitých prostředků) nebo je provádí prostřednictvím zpracovatele (v případě tohoto oznámení poskytovatele služeb);

Přenos: zpřístupnění dat určené třetí straně;

Zveřejnění: zpřístupnění údajů komukoli;

Vymazání dat: znemožnění rozpoznání dat takovým způsobem, že je již není možné obnovit;

Označení dat: označení dat identifikační značkou, která je odlišuje;

Blokování údajů: označení údajů identifikátorem za účelem trvalého nebo časově omezeného omezení jejich dalšího zpracování;

Zpracování údajů: provádění technických úkolů souvisejících s operacemi zpracování údajů bez ohledu na způsob a prostředky použité k provádění operací a místo použití, pokud je technický úkol prováděn na údajích;

Zpracovatel údajů: fyzická nebo právnická osoba nebo subjekt bez právní subjektivity, který zpracovává údaje na základě smlouvy se správcem, včetně smlouvy uzavřené podle právního předpisu;

3. PRINCIP SPRÁVY DAT

Poskytovatel služeb zpracovává zaznamenané osobní údaje v souladu s platnými právními předpisy o ochraně osobních údajů, zejména s informačním zákonem, a v souladu s těmito informacemi.

4. PRÁVNÍ ZÁKLAD PRO ZPRACOVÁNÍ

Shromažďování a zpracování osobních údajů v souvislosti s provozem webových stránek a jejich služeb je založeno na dobrovolném souhlasu subjektu údajů.

Uživatel dává svůj souhlas tím, že využívá služby webových stránek (registrace).

Poskytovatel služeb je oprávněn zasílat uživateli informační bulletin nebo jinou reklamní poštu za předpokladu, že k tomu uživatel udělil svůj předchozí, jasný, výslovný a dobrovolný souhlas poskytnutím příslušných údajů při registraci. Poskytovatel služeb není povinen ověřovat, zda údaje, které uživatel uvedl při registraci nebo jinak při udělení souhlasu, jsou pravdivé a správné.

Uživatel může svůj dobrovolný souhlas uvedený v předchozím bodě kdykoli odvolat. V takovém případě poskytovatel služeb nebude po odstoupení od smlouvy zasílat uživateli žádné další informační bulletiny ani jiné reklamní zásilky a vymaže údaje uživatele z údajů uživatelů přihlášených k odběru informačních bulletinů.

Nestanoví-li zákon jinak, může poskytovatel služeb zpracovávat shromážděné osobní údaje za účelem splnění právní povinnosti (zejména účetní povinnosti, smluvního závazku s uživatelem) nebo za účelem uplatnění vlastního oprávněného zájmu nebo oprávněného zájmu třetí osoby, pokud je uplatnění takového zájmu přiměřené omezení práva na ochranu osobních údajů, a to bez dalšího konkrétního souhlasu a i po odvolání souhlasu uživatele.

5. ROZSAH ZPRACOVÁVANÝCH ÚDAJŮ

Poskytovatel služeb zpracovává následující osobní údaje uživatele v průběhu a po skončení poskytování služby poskytované poskytovatelem služeb, a to na základě dobrovolného souhlasu uživatele: příjmení, jméno, e-mailová adresa.

Za pravdivost a přesnost osobních údajů odpovídá výhradně uživatel.

6. ÚČEL ZPRACOVÁNÍ

Účelem zpracování osobních údajů uživatele je zasílání newsletteru a reklamní pošty uvedené v bodě IV a plnění dalších zákonných povinností poskytovatele služeb. Poskytovatel služeb nepředá osobní údaje uživatele neoprávněným třetím stranám.

7. DOBA ZPRACOVÁNÍ ÚDAJŮ, ZMĚNA, VÝMAZ, NÁMITKA PROTI ZPRACOVÁNÍ ÚDAJŮ.

Poskytovatel služeb zpracovává osobní údaje zpracovávané v souvislosti s využíváním služeb až do naplnění účelu zpracování údajů.

Osobní údaje poskytnuté při registraci může uživatel kdykoli po vstupu na webové stránky změnit.

Uživatel může požádat o vymazání svých osobních údajů zasláním e-mailu na adresu [email protected]. Poskytovatel služeb vymaže osobní údaje uživatele i bez žádosti subjektu údajů, pokud je zpracování protiprávní, pokud účel zpracování zanikl, nebo pokud uplynula zákonná lhůta pro uložení údajů, nebo pokud to nařídil soud nebo Národní úřad pro ochranu osobních údajů a svobodu informací, nebo pokud je zpracování neúplné nebo nesprávné - a tento stav nelze zákonným způsobem napravit - za předpokladu, že výmaz není vyloučen zákonem.

Poskytovatel služeb místo výmazu osobních údajů osobní údaje zablokuje, pokud o to uživatel požádá nebo pokud lze na základě jemu dostupných informací předpokládat, že by výmaz poškodil oprávněné zájmy uživatele. Zablokované osobní údaje bude poskytovatel služeb zpracovávat pouze po dobu, kdy existuje účel zpracování údajů, který vylučuje jejich výmaz. Po odvolání souhlasu uživatele může poskytovatel služeb nadále zpracovávat osobní údaje týkající se subjektu údajů za účelem plnění svých zákonných povinností (zejména povinností v oblasti účetnictví).

Uživatel může vznést námitku proti zpracování svých osobních údajů zasláním e-mailu na adresu [email protected],

- pokud je zpracování nebo předání osobních údajů nezbytné výhradně pro splnění právní povinnosti, která se na poskytovatele služeb vztahuje, nebo pro účely oprávněných zájmů správce, příjemce nebo třetí strany, s výjimkou případu tzv. povinného zpracování;

- pokud jsou osobní údaje použity nebo zveřejněny pro účely přímého marketingu, průzkumu veřejného mínění nebo vědeckého výzkumu; a

- v jakémkoli jiném zákonem stanoveném případě.

Správce námitku přezkoumá v co nejkratší možné lhůtě ode dne podání žádosti, nejpozději však do 15 dnů, rozhodne, zda je námitka oprávněná, a písemně informuje žadatele o svém rozhodnutí.

Pokud správce zjistí, že námitka subjektu údajů je oprávněná, ukončí zpracování, včetně dalšího shromažďování a dalšího předávání, a zablokuje údaje a oznámí námitku a opatření přijatá na základě námitky všem, kterým subjekt údajů námitku dříve sdělil a kteří jsou povinni přijmout opatření k uplatnění práva vznést námitku.

Pokud subjekt údajů s rozhodnutím správce nesouhlasí nebo pokud správce nedodrží patnáctidenní lhůtu, může se subjekt údajů do 30 dnů od oznámení rozhodnutí nebo posledního dne lhůty obrátit na soud. Soud jedná mimo pořadí.

Pokud subjekt údajů neobdrží údaje potřebné k výkonu svých práv, protože vznese námitku, může do 15 dnů od oznámení podat žalobu na správce, aby získal přístup k údajům. Správce může subjekt údajů rovněž pohnat k soudu.

Pokud správce oznámení neposkytne, může příjemce požádat správce o objasnění okolností, za kterých nebyly údaje poskytnuty, přičemž správce toto objasnění poskytne do 8 dnů od obdržení žádosti příjemce o takové objasnění. V případě žádosti o vysvětlení může subjekt údajů podat proti správci žalobu k soudu do 15 dnů ode dne, kdy bylo vysvětlení poskytnuto, nejpozději však do uplynutí lhůty pro poskytnutí vysvětlení. Správce může rovněž zahájit soudní řízení proti subjektu údajů.

Správce nesmí vymazat údaje subjektu údajů, pokud zpracování vyžaduje zákon. Údaje však nesmí být předány příjemci údajů, pokud správce s námitkou souhlasil nebo pokud soud rozhodl, že je námitka oprávněná.

8. ŽÁDOST O INFORMACE

Uživatel má právo kdykoli požádat o informace o osobních údajích, které o něm poskytovatel služeb zpracovává v souvislosti se službami webových stránek, a to zasláním e-mailu na adresu [email protected] nebo na telefonním čísle +36 (30) 965 5363. Poskytovatel služeb na žádost uživatele poskytne informace o údajích týkajících se uživatele, které poskytovatel služeb zpracovává v souvislosti s danou službou, o jejich zdroji, účelu, právním základu a době trvání zpracování údajů, názvu a adrese zpracovatele údajů, právním základu a příjemci předání údajů a o činnostech zpracování údajů. Poskytovatel služeb poskytne informace na žádost subjektu údajů písemně ve srozumitelné formě a v co nejkratší možné lhůtě ode dne podání žádosti, nejpozději však do 30 dnů ode dne podání žádosti. Informace se poskytují bezplatně. Poskytovatel služby považuje žádost přijatou z e-mailové adresy, která byla poskytovateli služby dříve poskytnuta, za žádost přijatou od uživatele. V případě žádostí z jiných e-mailových adres a písemných žádostí může uživatel podat žádost pouze tehdy, pokud řádně prokázal svou způsobilost jako uživatel.

9. MOŽNOSTI VYMÁHÁNÍ

Uživatel může uplatnit svá práva podle informačního zákona a zákona IV z roku 1959 (občanský zákoník) u soudu a může také požádat o pomoc Národní úřad pro ochranu údajů a svobodu informací v jakékoli záležitosti týkající se osobních údajů (1125 Budapest Szilágyi Erzsébet fasor 22/C, poštovní adresa: 1530 Budapest, Pf. 5., [email protected], (+36) 1 391 1400, www.naih.hu).